Elämykset

KESÄN 2010 TAPAHTUMIA LEVILLÄ

Kesäkuu

* Pilateskurssi Hotelli Hullu Porossa 5.6.2010

* Henkisen kehityksen kesäviikko Taivaanvalkeissa 6. – 13.6.2010

* Lasten kesämuskari Sirkan koululla 7.-10.6.2010

* Nuorten kesäleiri: Koe lapin yötön yö issikoiden seurassa 7.-11.6.2010

* Pilateksen tehopäivä Levi Center Hullu Porossa 9.6.2010

* Levi24-maastopyöräilytapahtuma 12.–13.6.2010

* Luontais- ja turvehoitoviikko 13.6 – 16.6.2010

* Yöttömän yön ajot 24.6.–27.6.

* Levin Juhannus 25. – 26.6.

Heinäkuu

* Veres 2010 2.-3.7.2010

* Lasten kesäinen perinneleiri 7-13 -vuotiaille 4.7 – 11.7.2010

* Nuorten kesäleiri: Koe lapin yötön yö issikoiden seurassa 5 – 9.7.2010

* Kittilän perinteiset kesämarkkinat 8.-12.7.2010

* Ounasjoen Krokotiilirock -viehekalastustapahtuma 11.7

* Ounasjokijotos 16. -18.7.2010

Elokuu

* Jackpot Hullu Poro Ladies Open golfkisa 28.8.2010

* Letkeästi Levillä Tanssileiri 20. – 22.8.2010

Syyskuu

* 27. Ruskamaraton 11.9.2010

* Ruskamarkkinat 10. -12.9.

* III Staalon Teatterifestit 30.9.2010 - 3.10.2010

**************************************************************

KESÄKUU

5.6.2010 PILATESKURSSI HOTELLI HULLU POROSSA klo 16.00–18.00

Kurssin minimi on 2 hlöä ja ikäraja 15 v. Hinta: 40 €/hlö. Paikanlunastus kurssille lauantaina 5.6. klo 15.45–16.00 käteisellä. Ilmoittautumiset ja lisätiedustelut: Levi Center Hullu Poro (016) 6510 100., www.levi.fi

6. – 13.6.2010 HENKISEN KEHITYKSEN KESÄVIIKKO TAIVAANVALKEISSA

www.hulluporo.fi

Henkisen kehityksen viikko on jälleen yöttömän yön aikaan, maittavien ruokien Taivaanvalkeiden Tonttulassa, Kittilän Könkään kylässä. Pienryhmät kutsuvat jälleen opiskelemaan erilaisia asioita. Lisäksi kuuntelemme luentoja ja teemme harjoituksia. Tietoa ja harjoituksia löytyy niin aikaisemmin olleille kuin ensi kertaa tuleville. 

Ryhmätöitä:

• Viestinvälitys

• Automaattikirjoitus

• Elämänkokemukset kasvualustana

• Tarot

• Unien tulkinta

• Henkinen perustietous

Luennoilla kuulemme sielun koodista, menneistä elämistä, unista ja symboleista, väreistä, naiseudesta, tämän ajan energioista, hoitavasta äänestä yms.

Paikalla:

Marja Pennanen, meedio, viestejä henkimaailmasta

Harriet Piekkola, meedio, viestejä henkimaailmasta

Helena Tapper, meedio, viestejä henkimaailmasta

Raini Hallama, meedio, viestejä henkimaailmasta tarotein

Ritva Nuotio, meedio, viestejä henkimaailmasta

Hannu Piekkola, astrologia, kartat ja tulkinta

Iris Palosaari, henkisen tiemme auttaja

Mukana myös:

Riitta Lehtiniemi, Raili Kiviranta, Marjo Kortesalmi, Eija Orpana, Sanna Tuovinen, Maria Zavou ja Anne Matero

• Viikon ohjelma: http://hulluporo.fi/poro/esivu.php?id=248&kieli=fi

Mahdollisuus myös erilaisiin hoitoihin!

Lisätietoja ja yksityisistuntovaraukset:

Myyntipalvelu, 99130, LEVI, puh. 016 - 6510 554 fax 016-641568 e-mail: hullu.poro@levi.fi

HUOM! 6.6. lähtien Taivaanvalkeat puh. 016 - 653 503

Lisätietoja ryhmätöistä ja ohjelmasta 3.6. asti puh. 0500-405704

Oikeudet muutoksiin pidätetään!

7.-10.6.2010 LASTEN KESÄMUSKARI SIRKAN KOULULLA

Särestö Akatemian järjestämä lasten kesämuskari Sirkan koululla 7.-10. kesäkuuta. Muskari on 0-8 –vuotiaille lapsille, alle kolmevuotiaat huoltajan kanssa. Opetus tapahtuu pienryhmissä. Oppitunteja on yksi päivässä ikäryhmittäin. Kurssin päätteeksi lapset esiintyvät konsertissa.

Musiikkileikkikoulussa lapsi saa nauttia musiikista ja musiikin tekemisestä. Häntä ohjataan ilmaisemaan itseään laulaen, lorutellen, kuunnellen, soittaen ja liikkuen. Tunneilla hän oppii käyttämään monenlaisia rytmisoittimia ja tutustuu samalla musiikin peruskäsitteisiin elämysten kautta.

Musiikkileikkikoulun opettajana toimii edellisvuosien tapaan musiikkipedagogi Tarja Lampinen. Kurssit toteutetaan yhteistyössä Revontuli-Opiston kanssa, ja sitä tukee myös Lapin taidetoimikunta.

Tiedustelut ja ilmoittautumiset 31. toukokuuta mennessä:

heidi.kuusava @ sarestokons.inet.fi tai numeroon 041 434 8480. Ilmoittautua voi myös Revontuli-Opiston kautta, puh. 0400 356 433.

7.-11.6.2010 NUORTEN KESÄLEIRI: KOE LAPIN YÖTÖN YÖ ISSIKOIDEN SEURASSA

Nuorten kesäleiri on tarkoitettu vähän edistyneemmille ratsastajille. Leirin kesto on 5 päivää ja jokaisena päivänä on 4 tuntia ohjelmaa. Leiripäivä koostuu siten, että tunti päivässä on hevosten ja varusteiden hoitoa sekä teoriaa. Varsinaista ratsastusta maastossa on 2-3 tuntia päivässä ja hevosten kanssa käydään mm. uimassa. Luvassa on ikimuistoinen ja hauska leiri Lapissa, tuntureiden syleilyssä.

Kesto: 5 päivää, ajalla 7 - 11. 6-10 klo 10.00 – 14.00 ma-pe

Vaativuus: Vähän edistyneemmille ratsastajille

Ryhmän koko: Minimi 5 hlö, maksimi 5 hlö

Saatavuus: Ajalla 7 - 11. 6-10 klo 10.00 – 14.00 ma-pe

tai 5 – 9.7–10 klo 10.00 – 14.00 ma-pe

Varusteet: Säähän ja ratsastamiseen sopiva ulkovarustus

Hinta: Hinta 325 eur/hlö. Leirin hintaan sisältyy: majoitus ja opetus / vaellukset.

Hinta ilman majoitusta on 250 eur/hlö.

Palvelukielet: Suomi ja englanti

Lisätietoja: Ratsastajan painorajoitus 90–100 kg

Vastuullinen järjestäjä: Lapin Saaga

Varaukset: Saagan Issikat / Hannele, puh. 040-581 1882, info @ lapinsaaga.fi, www.lapinsaaga.fi

9.6.2010 PILATEKSEN TEHOPÄIVÄ LEVI CENTER HULLU POROSSA klo 8.00–17.30

Kurssin minimi on 2 hlöä ja ikäraja 15 v. Paikanlunastus kurssille keskiviikkona 9.6. ennen tunnin alkua käteisellä. Ilmoittautumiset ja lisätiedustelut: Levi Center Hullu Poro (016) 6510 100, www.levi.fi

12.–13.6.2010 LEVI24 -MAASTOPYÖRÄILYTAPAHTUMA

www.levi24.fi

Ainutlaatuinen maastopyöräilytapahtuma, idea yksinkertainen: aikaa on 24 tuntia ja pisimmän kokonaismatkan ajanut voittaa - ajomäärä ja haasteellisuus riippuvat omasta tahdosta! Tapahtuman juontaa Mikko "Peltsi" Peltola.

Keskustan Zeropointin maisemissa järjestettävä kansainvälinen tapahtuma on ennenkaikkea urheiluhenkinen festivaali, jossa tärkeimmässä roolissa ovat hauskanpito, rento tunnelma ja hyväntekeväisyys. Jokainen peruskunnossa oleva voi osallistua tapahtumaan!

Viime vuonna tapahtumaan osallistui yli 40 joukkuetta, joka tarkoitti noin 200 osallistujaa. Suomen lisäksi edustettuina olivat muun muassa Viro, Irlanti, Englanti, Monaco, Hollanti, Sveitsi, Ruotsi sekä Belgia!

SARJAT: Soolo: Naiset & Miehet, 2 hlön joukkueet, 4 hlön joukkueet, Harraste max. 6 henk., Hyväntekeväisyyssarja max. 8 henk

Mitä ja milloin

ZERO POINT/ CAFE TANJA ON AVOINNA KOKO TAPAHTUMAN AJAN 24H/VRK!!!

Lauantai 12.6.2010

Klo 09.45 Joukkueenjohtajien yhteiskokous

Klo 10.45 Joukkueiden valokuvaus – Paul Palmer

Klo 11.30 STARTTI

Sunnuntai 13.6.2010

Klo 11.30–12.30

Klo 11.30 MAALI / VIIMEINEN KIERROS

Klo 12.45 Palkintojenjako ja hyväntekeväisyyspotin luovutus

KESKIYÖN AURINGOT JA MUUT ON PAIKANPÄÄLLÄ, TARTU PYÖRÄÄ SARVISTA!

Majoitus on Levillä tapahtuma-aikaan huippuedullista. Tiedustelut Levin Matkailu Oy 016-639 3300 tai levin.matkailu@levi.fi!

Pyörä- ja varustevuokrausta kannattaa tiedustella bikepark@levi.fi !

Yhteys

Mikko Saarinen

Levin Matkailu Oy

Mobile +358 400 431 207

Email mikko.saarinen@levi.fi

LEVI24:n järjestää Levin Matkailu Oy yhteistyössä Oy Levi Ski Resort Ltd:n kanssa.

13.6 – 16.6.2010 LUONTAIS- JA TURVEHOITOVIIKKO

www.hulluporo.fi

Tule kokemaan luontais- sekä turvehoitojen ihanuus idyllisessä Taivaanvalkeissa!

Saatavilla mm. turvekasvo- ja jalkahoitoja, turvehierontaa, turvetynnyrikylpyjä,turvesaunaa, hunajahoitoja, yrttisaunaa ja yrttikylpyjä. Päivien teemoina turve, hunaja ja luontaishoidot - tuote-esittelyä, luentoja ja opastusta yrttien kotikäyttöön. Tarkempi ohjelma tulossa.

Lisätietoja: www.hulluporo.fi tai puh. 016 6510 100

24.6.–27.6. YÖTTÖMÄN YÖN AJOT

www.mclevi.net

Jo perinteeksi muodostunut moottoripyöräilijöiden kokoontumisajot, Yöttömän yön ajot järjestetään Levillä Juhannuksena! Lisätietoja: www.mclevi.net

25.–26.6. LEVIN JUHANNUS

www.levi.fi

Levin juhannusta vietetään perinteisesti Näköalaravintola Tuikussa 25.6 klo 12–02, 26.6. klo 12–17.

Karaokea, tanssia, elävää musiikkia.. Juhannusjuhlat huipentuvat perinteisen kokon sytyttämiseen.

Ohjelma päivitetään lähempänä ajankohtaa.

Lisätietoja: Levin Matkailuneuvonta 016 639 3300 tai levi.info@levi.fi

HEINÄKUU

2.-3.7 VERES 2010

VERES-tapahtuma on jälleen polkaistu käyntiin! Tänä vuonna Ounasjoen varrella Kittilässä raikaa rokki kahtena päivänä.

VERES järjestetään nyt kolmatta kertaa, mutta tapahtuma on edelleen tuore ja tärisyttävä. Esillä on verestä musiikkia, yllättäviä tanssipareja ja hikistä menoa. Valoa riittää kaikille.

VERES 2010 ohjelman runko muodostuu musiikin ympärille.

"Kuulit tämän ihan verekseltään, tänään ja tällä päivämäärällä VERES."

www.veres.fi  

4.7–11.7.2010 LASTEN KESÄINEN PERINNELEIRI 7-13 –vuotiaille

www.hulluporo.fi

Leiri sopii erinomaisesti LAPSILLE JA NUORILLE 7 - 13 vuotialle.

Leiri järjestetään Taivaanvalkeissa, Könkään kylässä, 8 km Leviltä. Taivaanvalkeissa löytyy mummolanmakuista majoitusta luonnonkauniissa ympäristössä, Ounasjoen rannalla. Päärakennuksessa on 12 kpl 2-3 hengen huonetta, 3 kpl suihku-WC:tä käytävällä, sauna ja pesuhuone. Taivaanvalkeissa on lisäksi lampaita ja kolme hevosta. 

Päivät alkavat aamiaisella ja lipunnostolla ja päivän ohjelma kestää päivälliseen asti. Välissä lounas ja välipala, illalla iltapala ennen nukkumaanmenoa. 

Teemoja joita teemme viikon aikana:

•Perinneleikkejä

•Perinnnekäsitöitä esim. matonkudontaa, vastantekoa, puutöitä, amppelin tekoa, pipon virkkausta ym.

•Perinneruokalajien valmistusta, leivontaa, nuotioruokaa sekä ruuan raaka-aineiden keräystä metsästä

•Batiikki t-paidan tekoa, liikuntaa, yöseikkailuyö, yksi disko-ilta

•Eläinten hoitoa  

Viikon aikana yksi retkipäivä jolloin teemme retken Levin seikkailupuistoon Gondolille, käymme liikennepuistossa ja nousemme Gondoilla ylös Poroparkkiin, retkilounas kodalla. Takaisin tulemme kesäkelkkarataa pitkin eturinteen alle.

Hinta: 562,00 € / hlö / viikko

•Hinta sisältää majoituksen täysihoidolla, liinavaatteet, yllä mainitut ohjelmat, retkipäivä ja siihen liittyvät transferi ja lounaan

•Maksimiosanottajamäärä 28 hlöä

•Ohjelma on suunnattu 7-13 vuotiaille

•Ohjelma on avoin kaikille, niin ryhmille kuin yksittäisille.

•Kaikki käsityöt mitä lapset tekevät, lapset saavat lähtiessään mukaan kotiin.  

Lisätiedot ja varaukset: karin.halla@hulluporo.fi, puh. 016 6510554

5 – 9.7.2010 NUORTEN KESÄLEIRI: KOE LAPIN YÖTÖN YÖ ISSIKOIDEN SEURASSA

Lisätiedot, kts. ylempää kesäkuun kohdalta: 7.-11.6.2010 Nuorten kesäleiri: Koe lapin yötön yö issikoiden seurassa

8.-12.7.2010 KITTILÄN PERINTEISET KESÄMARKKINAT

www.kittila.fi

Tervetuloa Kittilän perinteisille markkinoille ensi kesänä 8.-12.7.2010!

Aikataulu:

TO 8.7 AVAJAISILTAMAT KAUKOSESSA

PE 9.7 MARKKINAT AVOINNA 12–18

LA 10.7 MARKKINAT AVOINNA 10–18

SU 11.7 MARKKINAT AVOINNA 10–18

MA 12.7 MARKKINAT AVOINNA 10–16

Aikataulu ja ohjelma: www.kittila.fi

Lisätietoja: Levin Matkailuneuvonta 016 639 3300 tai levi.info@levi.fi

11.7 OUNASJOEN KROKOTIILIROCK -VIEHEKALASTUSTAPAHTUMA

www.ounasjoki.fi

Klo 14.00, Haudanperän laavupaikalla.

Tarkemmat tiedot vahvistetaan lähempänä ajankohtaa.

Järjestäjä: Ounasjoen kalastusalue, Kittilän Perhokalastajat ry

Lisätietoa: Risto Similä 0400-396 782, www.ounasjoki.fi

16. -18.7.2010 OUNASJOKIJOTOS

www.ounasjokijotos.fi

Koe aitoa lappilaista kyläelämää!

Ounasjokijotos on koko perheen jokitapahtuma melojille ja veneilijöille Ounasjoella. Melo, souda tai huopaa joella alavirtaan. Sukkuloi koskissa kanootilla, kajakilla tai sauvo jokiveneellä.

Lähtö Raattamasta, josta matka taittuu Tepastoon, Könkäälle ja jälleen myös Kittilään!

Reitti:

Pe 16.7 Raattama-Tepasto. Melontaosuus n. 30km

La 17.7 Tepasto-Köngäs. Melontaosuus n. 25 km

Su 18.7 Köngäs-Kittilä, Melontaosuus n. 35 km

Tarkempi aikatailu: www.ounasjokijotos.fi

Osallistumismaksut:

* EUR 15,-/päivä, joka sisältää tapahtumavakuutuksen, osallistumisen melontaan ja kuljetuksen takaisin päivän lähtöpaikalle.

* EUR 40,- kaikki kolme päivää sisältäen tapahtumavakuutuksen, melontaosuudet ja kuljetuksen takaisin päivien lähtöpaikoille.

* Lapset alle 12-v puoleen hintaan.

HUOM! Tapahtumiin osallistutaan omilla varusteilla ja pelastusliivit ovat kaikille pakolliset.

Varusteiden vuokraukset: Kanootin vuokraus 35eur/päivä (intiaanikanootti kahdelle henkilölle), sisältää kypärän ja pelastusliivit.

Tiedustelut ja ilmoittautuminen: Levin Matkailu, Puh. (016) 639 3300, levin.matkailu@levi.fi

Yritykset voivat tarjota henkilöstölle verovapaan luontoisedun Tyky-Kuntoseteli+:n avulla, joka hyväksytään maksuvälineenä tapahtumassa. http://www.tyky-kuntoseteli.fi/tyky-kuntoseteliplus

ELOKUU

28.8.2010 JACKPOT HULLU PORO LADIES OPEN GOLFKISA

www.hulluporo.fi

Tervetuloa kaikki naisgolfarit mukaan Jackpot Hullu Poro Ladies Golfkisaan. Levin golfkentän upeisiin maisemiin! Pelimuotona on pistebogey täysin tasoituksin. Käytössä ovat samat paikallissäännöt kuin muillakin

Suomen golfkentillä, lisäksi porosääntö. Pisin draivi ja avaus lähimmäksi lippua palkitaan.

Levi Golf Ry:n paikallissäännöt jaetaan ennen kilpailua kilpailunjohtajan kokouksessa klo 08.30 golfklubilla. Kilpailunjohtajana ja tuomarina toimii Golfpro Batu Lempinen.

Mahtavat palkinnot ja voittajalle kiertopalkinto.

La 28.8. Kisapaketti 90 € / lady

Hinta sisältää osallistumismaksun golfkisaan, green feen, korillisen range –palloja, välipalan kentällä sekä palkintojenjakoillallisen (ilman juomia). Kisapaketin hinta ilman green feetä 70 € / lady.

Pe 27.- Su 29.8. Majoitus & kisapaketti 150 € / lady

Hinta sisältää osallistumismaksun golfkisaan, green feen, korillisen range –palloja, ohjelmassa mainitut ruokailut (ilman juomia) sekä 2 vuorokauden majoituksen 2 hengen huoneessa aamiaisella sekä kylpyosaston ja kuntosalin käytön.

Nopeat syövät hitaat eli kannattaa heti ilmoittautua kisaan.

Ilmoittautumiset 24.6.2010 mennessä leena.harkonen@hulluporo.fi.

Ilmoittautumisessa tulee ilmetä pelaajan nimi, kotiseura sekä tarkka tasoitus.

Lisätietoja www.hulluporo.fi

Hullu Poro myyntipalvelu puh. 016 6510 500 tai sales@hulluporo.fi

20. – 22.8.2010 LETKEÄSTI LEVILLÄ TANSSILEIRI

www.nastat.net

Nyt menossa jo 11. leiri! Tervetuloa taas tanssimaan ja nauttimaan letkeästä tunnelmasta!

LEIRIAIKATAULU

Ilmoittautuminen perjantaina klo 15-17 kylpylän ala-aulassa

Leiri päättyy sunnuntaina klo 14.00

LAJIT NELJÄSSÄ TASOSSA

Hidas valssi, fusku, rumba ja cha-cha, extratunnilla rockabilly

OPETTAJAT

Anna ja Mika Väisänen

Pirjo ja Tommi Koivula

Tii Alasimi ja Kimmo Lasanen

Liisa Kontturi ja Marjukka Koivuniemi

LEIRIN HINTA

60 € per hlö

Nastojen jäsenet 50 €

1.8. jälkeen kaikki maksavat 70 €

Tarkemmat ohjelmatiedot sekä ilmoittautuminen 1.5. lähtien: www.nastat.net  

Hotelli Levitunturi 016 646 301, hotelli.levitunturi@hotellilevitunturi.fi

SYYSKUU

11.9.2010 27. RUSKAMARATON

www.ruskamaraton.com

Koko perheen juoksutapahtumaksi tarkoitettu Ruskamaraton tarjoaa täyden maratonin lisäksi mahdollisuuden osallistua myös puolimaratoniin, varttimaratoniin, ruskareissuun tai nuorten ruskajuoksuun.

Koko perheen juoksutapahtumaksi tarkoitettu Ruskamaraton tarjoaa täyden maratonin lisäksi mahdollisuuden osallistua myös puolimaratoniin, varttimaratoniin, ruskareissuun tai nuorten ruskajuoksuun.

RUSKAMARATON

Matka: 42,195 km Lähtö: klo 12.00 Sarjat: Miehet/Naiset yleinen 40v, 50v, 60v. Osanottomaksu: 40€ / kun maksat 3.9. mennessä tai 55€ / jälki-ilmottautuminen vain kisakansliaan.

PUOLIMARATON

Matka 21,098 km Lähtö: klo 14.00 Sarjat: Miehet/Naiset yleinen 40v, 50v, 60v. Osanottomaksu: 35€ / kun maksat 3.9. mennessä tai 50€ / jälki-ilmoittautuminen vain kisakansliaan.

VARTTIMARATON

Matka: 10,549 km Lähtö: klo 14.15 Sarjat: Miehet/Naiset yleinen Osanottomaksu: 25€ / kun maksat 3.9. mennessä tai 40€ / jälki-ilmoittautuminen vain kisakansliaan.

VAUHTIMARATONI

Matka: 6,5 km Lähtö: klo 13.30 Osanottomaksu: 20€/osallistuja, maksu kisakansliaan kilpailupäivänä. Koko perheen tapahtuma - ilman ajanottoa ja sarjakokoa. Sopii myös sauvakävelijöille. Sisältää t-paidan.

NUORTEN RUSKAJUOKSU

Lähdöt: alkaen klo 12.20, Ilmainen - ilmoittaudu kisakansliaan kilpailupäivänä, Sarjat: tytöt ja pojat 6, 8, 10 ja 12 v. Matkat: 6v/400m, 8v/600m, 10v/800m, 12v/1000m

Lisätietoja: http://www.ruskamaraton.com 

RUSKAMARKINAT 10. -12.9.

Markkinahenkeä ja ruskan väriloistoa.

Lisätietoja: www.ruskamaraton.com

30.9.2010 - 3.10.2010 III STAALON TEATTERIFESTIT

www.staalonteatterifestit.fi

Festit ovat harrastaja- ja kesäteattereille suunnattu tapahtuma, joiden järjestäjänä on Taideseura Staalo Kittilästä. III Staalon teatterifestit järjestetään Kittilässä ja Levillä to 30.9-su 3.10.2010.

Festeillä on luvassa mm. stand-up ja ammattilaisesityksiä sekä suunnitteilla on myös harrastajateatterikilpailu. Lisätietoa tapahtumasta saa www.staalonteatterifestit.fi sivuilta, joilta on nähtävissä myös viime vuoden tapahtumasta toteutettu video, jonka toteuttajana oli AV-Lappi Kittilästä.

Tapahtuma on saanut alkunsa Lapin Liiton EAKR-rahoitteisen "Kittilän kulttuurista vetovoimaa matkailuun"-hankkeen käynnistämänä. Tapahtuman järjestäjänä on Taideseura Staalo, jonka yhtenä osastona toimii

myös Staalon teatterifestien toimikunta.

Ohjelmakalenteri: http://www.staalonteatterifestit.fi/staalo/esivu.php?alue=OHJELMAKALENTERI&kieli=fi
www.staalonteatterifestit.fi

Tapahtumapaikka: Kittilä ja Levi

Paikkakunta: Kittilä

Järjestäjä: Taideseura Staalo

Annika Anttila, Levin Matkailu Oy

puh/tel: +358 16 639 3327, annika.anttila@levi.fi

 

Päivitetty 4.5.2010 AI

Immelkartano